Aufruf (de+engl)

 

AUFRUF ZUR BLOCKADE DES NEONAZI-AUFMARSCHES IN FRANKFURT (ODER) AM 24. MÄRZ 2012

 

Neonazis wollen in Frankfurt (Oder) aufmarschieren. Wir stellen uns dem entschlossen entgegen!

Mit der Demonstration unter dem Motto “Raus aus der EU und Grenzen dicht!” versuchen die Neonazis, Ressentiments gegenüber Europa und vor allem gegenüber Polen aufzugreifen und Ängste zu schüren. Hinzu kommt, dass im Aufruf der Demonstration der Nationalsozialismus verherrlicht wird.
 
Rassistischen Vorurteilen muss ein deutliches Zeichen der Solidarität entgegengesetzt werden!
 
Als Redner für den Aufmarsch ist der führende NPD-Funktionär Udo Pastörs angekündigt. Mit der Demonstration kommt es zu einem Schulterschluss zwischen der rechten Partei und der militanten Kameradschaftsszene. Für die Demonstration mobilisiert insbesondere die neonazistische Kameradschaft “Freundeskreis Nordbrandenburg”. Diese ging aus der „Kameradschaft Märkisch-Oder-Barnim“ hervor, die sich 2010 angesichts des zivilgesellschaftlichen Drucks sowie der erfolgreichen Proteste und Blockaden des Bündnisses Brandenburg Nazifrei auflöste.
 
Frankfurt (Oder) weiterhin kein Ort für Neonazis!
 
Menschenverachtendes Gedankengut darf nicht auf die Straßen Frankfurts getragen werden. Wir stellen uns offensiv einer Ideologie entgegen, die Menschen als nicht gleichwertig erachtet. Wir akzeptieren nicht, dass Menschen als ethnisch, sexuell, religiös oder anderweitig als anders markiert, diskriminiert, ausgegrenzt und angegriffen werden.
 
Wir setzen den Neonazis eine demokratische und antifaschistische Kultur entgegen!
 
Das Bündnis „Kein Ort für Nazis in Frankfurt (Oder)“ besteht aus unterschiedlichen zivilgesellschaftlichen Akteur_innen der Städte Frankfurt (Oder) und Słubice und des Landes Brandenburg. Hier finden Bürger_innen sowie Kirchen, Gewerkschaften, Parteien, antifaschistische Initiativen und Vereine ihren Platz.
 
Gemeinsam werden wir am 24. März den Neonaziaufmarsch mit friedlichen Massenblockaden verhindern. Wir sind solidarisch mit allen, die mit uns das Ziel teilen, sich dem Neonaziaufmarsch entgegenzustellen. Zahlreiche Beispiele der Vergangenheit zeigen, wie erfolgreich Menschen ein Zeichen gegen Rechts setzen können, indem sie gemeinsam Zivilen Ungehorsam leisten. Wir sehen uns in der Tradition von Städten wie Bernau, Strausberg, Neuruppin, Berlin, Warschau und Dresden. Auch an diesen Orten wurden rechte Aufmärsche durch das beherzte Engagement von Bürger_innen verhindert.
 
Gemeinsam können wir den Neonaziaufmarsch in Frankfurt (Oder) verhindern! Frankfurt (Oder) darf kein Ort für Nazis sein!

 
Bündnis „Kein Ort für Nazis in Frankfurt (Oder)“
Februar 2012

 


 

CALL TO BLOCK THE NEO-NAZI MARCH IN FRANKFURT (ODER) ON MARCH 24, 2012

Neo-Nazis want to march the streets of Frankfurt (Oder). We're not going to let that happen!

With a demonstration themed ‘Get out of the EU! Close the borders!’ the neo-Nazis aim to stir up national resentment against Europe in general and Poland in particular as well as to stoke fears. In addition, their proclamation for the march glorifies National Socialism.
 
We will send a clear signal of solidarity against racim!
 
Udo Voigt, the head of the German neo-Nazi party “NPD”, is to speak at the march. The demonstration is a collaboration between said party and militant neo-Nazi groups (‘Freie Kameradschaften’). In particular, the fascist group ‘Freundeskreis Brandenburg’ is mobilizing for the march. They emerged out of the group ‘Kameradschaft Märkisch-Oder-Barnim' which dissolved in 2010 after numerous of their rallies where blocked by the alliance ‘Brandenburg Nazifrei’ (Nazi-free Brandenburg).
 
Frankfurt (Oder) is still not a place for Nazis!
 
Inhumane mindsets must not be brought into the streets of Frankfurt (Oder) or any other city. We rise up against an ideology that doesn't consider all human beings as equal. We don't accept discrimination, marginalization and attacks against people based on ethnicity, sexual orientation, religion or anything else!
 
Democratic and antifascist culture against neo-Nazis!
 
The alliance ‘Kein Ort für Nazis Frankfurt (Oder)’ (No place for Nazis in Frankfurt (Oder) is formed by numerous organizations, initiatives and community activists of the cities Frankfurt (Oder) and Słubice (Poland) and the state Brandenburg. Within the alliance there are citizens, churches, labor unions, political parties, antifascist initiatives and associations.
 
Together we will prevent the neo-Nazi march on March 24, 2012 with peaceful blockades. We will show our solidarity with everyone who shares our goal to stand up against the neo-Nazi march. Numerous examples from the past demonstrate that civil disobedience is an effective strategy against racism. We see ourselves in tradition of cities like Bernau, Strausberg, Neuruppin, Berlin, Warsaw and Dresden. There, courageous citizens could already prevent fascist marches.
 
Together we can stop the neo-Nazi march in Frankfurt (Oder)! Frankfurt must not be a place for Nazis!

Alliance ‘Kein Ort für Nazis in Frankfurt (Oder)'
February 2012